Ja, sehen Sie ruhig zweimal hin! Der junge Herr mit der akkuraten Föhnwelle ist tatsächlich „Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (20).
Den kennen Fans sonst nur wild geschminkt und mit Igel-Frisur.
Nun entdeckte ein BILD-Leser-Reporter Bill im Malediven-Urlaub und staunte über dessen zahmes Outfit.
Der Weltstar wohnt mit Bruder Tom (20) im Bungalow direkt am Wasser (ab 3500 Dollar pro Nacht) und relaxt, ehe am 22. Februar in Luxemburg die Europa-Tournee startet.
Source : http://www.bild.de/BILD/news/leserreporter/aktuell/promis/2010/02/03/tokio-bill/frisur-ohne-stacheln.html
TRADUCTIONQue découvre le lecteur-reporter sur les VIPs
Bill de Tokio Hotel en tournée (à gauche) : L'un avec la coupe hérisson. A droite : Bill en privé aux Maldives les cheveux retombant légèrement.
Oui, regardez deux fois attentivement. Le jeune homme avec les ondulations minutieuses est vraiment Bill Kaulitz (20 ans) – chanteur de Tokio Hotel.
Les fans le connaissent seulement sauvagement maquillé et coiffé comme un hérisson.
Maintenant, un reporter-lecteur de Bild a découvert Bill en vacances aux Maldives et est étonné par cette touche apprivoisée.
La star mondiale habite avec son frère Tom (20 ans) dans un Bungalow directement sur l'eau (à partir de 3500 dollars par nuit) et ils prennent du bon temps, se relaxent, avant que la tournée européenne ne débute le 22 Février au Luxembourg.
Traduction de La petite rêveuse pour le FC Officiel Français